Oh Brother Green, please come to
me,
For I am shot and bleeding,
Dear brother, stay, and put me away
And write my love a letter,
Oh
Frère Vert, s'il vous plaît venez à moi
,
Car je suis blessé et je saigne,
Cher frère, restez, et mettez-moi à part,
Et écrivez à mon amour une lettre,
Tell her I know she's prayed for
me,
And now her prayers are
answered,
That I might be prepared to
die,
If I should fall in
battle,
Dites-lui
que je sais qu'elle prie pour moi,
Et que
maintenant ses prières reçoivent une
réponse,
Que je soit
prêt à mourir,
Si je dois
tomber dans la bataille,
The Northern foe has laid me
low,
On this cold ground to
suffer,
And now to heaven I will
fly,
To see my dear old
mother,
L'adversaire
du Nord m'a mis bas,
Sur cette terre
froide pour souffrir,
Et
bientôt vers le ciel je volerai,
Pour voir ma
chère vieille mère,
Go tell my love she must not
grieve,
Go kiss my little
sisters,
For they will call their brother
in vain,
When he is up in
heaven,
Allez dirent
à mon amour qu'elle ne doit pas avoir de la peine,
Allez embrasser
mes petites soeurs,
Car elles
appelleront leur frère en vain,
Alors qu'il est
monté au ciel,
I have one brother in this wide
world,
He's fighting for the
Union,
But oh, dear love, I've lost my
life,
And I shall die a
Southern,
J'ai un
frère dans ce vaste monde,
Il se bat
contre l'Union,
Mais oh, cher
amour, la vie me quitte,
Et je mourrai
comme soldat du Sud,
My darlin' girl, I love her
well,
Oh could I once more see
her,
That I might give a sweet
farewell,
And meet again in
heaven,
Ma
chèrie, je l'aime bien,
Oh, si je
pouvais la voire encore une fois,
Que je puisse
lui dire un tendre adieu,
Et la retrouver
au ciel,
