BIOGRAPHIE

MENU

 

Photo de Connie Dover  Acclamée par le Boston Globe comme "la meilleure chanteuse de ballades folkloriques que l'Amérique ait produite depuis Joan Baez " Connie Dover est une interprète accomplie de la musique traditionnelle de Grande-Bretagne et d'Irlande. La puissance de sa voix, claire comme le cristal et ses arrangements inspirés donnent à ses chants une profondeur et une richesse de tonalités, qui lui ont valu une place légitime parmi les meilleurs chanteurs celtiques du monde.

     Connie a commencé sa carrière de musique celtique comme chanteuse principale de Scartaglen, un groupe irlandais basé à Kansas-City. Se produisant habituellement en duo avec son ami Roger Landes, membre de Scartaglen, elle a fait de nombreuses tournées, se produisant sur la radio, à la télévision, en concert et à presque chacun des principaux festivals folkloriques d'Amérique du nord. Ses prestations les plus remarquées à la radio ont été ses passages en tant qu'invitée dans les émissions NPR's Weekend Edition, A Prairie Home Companion, Thistle and Shamrock,Mountain Stage and E-Town.

     Les quatre albums les mieux vendus de Connie : Somebody (1991),The Wishing Well (1994), If Ever I Return (1997) and The Border of Heaven (2000) ont fermement établi sa réputation comme chanteuse de niveau international, recueillant de nombreuses éloges. La partie instrumentale de ses CD, réalisée par Phil Cunningham, l'ancien élève de Silly Wizard , est jouée par quelques-uns des meilleurs musiciens traditionnels d'Ecosse, d'Irlande et d'Amérique. En 1991, Connie a créé le label d'enregistrement Taylor Park Musique pour produire ses albums, qui sont maintenant distribués aux USA, au Canada, en Amérique du Sud, en Europe, au Japon, en Asie du Sud-Est, en Nouvelle-Zélande et en Australie.

     En plus de ses propres enregistrements, Connie a participé à des compilations produites sous les labels Narada, Sony, Virgin et Rounder, et elle a été invitée à participer à de nombreuses collections de word musique et de musique folklorique. On peut entendre sa voix sur des bandes son de films et également d'émissions télédiffusées comme celles de PBS "Last Stand of the Tallgrass Prairie" and "Water and Fire: A Story of the Ozarks" , (qui ont reçu deux récompenses Emmy pour la musique). Elle a été consultant musical pour le film "Ride with the Devil".

     Connie a été deux fois finaliste pour "l'AFIM Indie Award"et à reçu de nombreuses récompenses pour ses enregistrements et prestations, dont, entre autre son entrée au Top 10 des réalisations folkloriques du magazine Pulse! , sa nomination comme meilleure interprète folkloriques par The Scotsman, le Journal national d'Ecosse, son entrée au Top 10 des réalisations folkloriques de l'année 2000 du Boston Globe. Elle a obtenu la récompense accordée en Écosse au meilleur album de musique traditionnelle de l'année. Elle a été également finaliste pour l'Award 2000 des musiques amérindiennes et l'Award des musiques New Âge de l'année 2001 en tant que meilleure chanteuse et pour la meilleure production de musique celtique.

     Née dans l'Arkansas et ayant grandi dans le Missouri, Connie Dover est de descendance Anglaise, Cherokee, Mexicaine, Écossaise et Irlandaise. Elle a découvert la richesse de la tradition musicale celtique lorsqu'elle était adolescente et a commencé une recherche qui continue à ce jour, consacrant sa vie à la recherche, la collection, la préservation et l'enregistrement des ballades et des chants traditionnels. Son diplôme en Histoire obtenu au William Jewell Collège et ses études à l'Université d'Oxford ont enrichi sa perception originale du contexte historique de la musique folklorique; et ses interprétations, riches d'émotions personnelles, rendent les anciennes ballades plus vivantes .

    Quand Connie n'est pas en tournée ou en enregistrement, elle passe son temps à travailler dans les ranchs du Wyoming ou elle est cuisinière itinérante lors des déplacements de bétail, à l'occasion desquels on peut souvent l'entendre chanter des chansons de l'ancien temps autour d'un feu de camp, accompagnant les cow-boys à la voix rauque, et les meuglements du bétail.

    Le thème central de son travail est l'exploration des points communs existant entre les Iles Britanniques et la musique folklorique américaine, et elle offre à l'auditeur moderne une expérience musicale qui transcende les frontières culturelles et affirme nos liens avec le passé. Artiste chaleureuse, elle est une chanteuse et un compositeur de premier ordre. La formation, les origines et les intérêts variés de Connie Dover se manifestent dans la profondeur et la richesse de son interprétation de la musique traditionnelle.

     "Connie Dover est devenue un trésor pour l'Amérique, car elle a redécouvert la synergie musicale qui existe entre les Îles Britanniques et l'Ouest américain. " -(Cow-boys and Indians Magazine)

 

(c) DMB-Marchand
le 11 août 2001
pour la traduction
(textes et images)